群青のマグメル 振り返り感想
第31話の感想の追記ですが量が多くなったので独立したページを作成しました。 この話の２P目の文字だけのページでは重要な事柄が多く示唆されているのですが、日本語訳は中文版との内容の差異が大きい箇所もあり、全文を引用して注釈をつけさせていただきま…
第30話 多分もう会わないよ 20P 原題：未神明阿关于拾因（直訳：拾因に関する神明阿） この回は全体的に意訳が上手くいっていません。 この後から第34話までの訳も出来が良くないです。特に第34話の訳は伏線と思われる部分をかなり潰してしまい、率直に言っ…
第29話 神明阿一族 20P 原題：未神明阿一族 前回の鳥山明作品パロディから続いての、扉絵の鳥山明先生ライクなメカはデザインも書き込みも凝っています。ペンタッチは冨樫義博先生の影響が強いのでそこばかりが注目されがちですが、メカやキャラクターの服装…
第28話 臭いものにはかめ◯め波 20P 原題：于是结局了。（直訳：それでお終い） 海玉子さんは第5話で危険生物の餌食になってしまった人物で、モデルは第年秒先生の担当編集の方です。 シモネタ＆メタネタギャグ回ということで、いつもの真面目なマグメルや危…
第27話 世界の均衡 20P 原題：离结局还早！（直訳：決着にはまだ早いのに！） 設定の整理回です。 人間のある一族こと神明阿一族の下では元ダーナの繭探検隊の4人が修行しており彼らへの分析を通じて読者に対して構造の能力の詳細が改めて解説されます。能力…
第26話 日常の裏側 20P 原題：认识又如何？（直訳：ヨウをどう認識したのかな？） クーは前回の引きでは手を貸さないと言っていましたが、すぐに戦う気になってくれてむしろ自分の方が手を出すなと言う立場になります。ちょっとツンデレっぽく見えますが、単…
第25話 父娘のロマン 20P 原題：再加几千如何？（直訳：あと何千でどうかな？） 扉絵のエミリアのキグルミの07は、第1話でエミリアとヨウの乗ったスカイホエールが07号だったことによる小ネタでしょう。ゼロの構造物は06までなので、ヒロイン対決をする2人で…
第24話 1000エクスでどうかな？ 20P 原題：1000界币如何？ 一徒たちはマグメル深部に向かうため神明阿一族の配下に加わり、読者への説明を兼ねた講習を受けています。探検漫画の醍醐味である世界観設定の蘊蓄、特に強さのランク分けにはやはり少年漫画として…
第23話 幕間の日常 20P 原題：小日常和世界王（直訳：小さな日常と世界の王） 前回で仲間入りしたクーですが、人類よりも精強な聖国真類にもかかわらず早々にいじられキャラ兼ツッコミキャラと化していて親しみが湧きます。 ヨウにエリンから人間の姿に変わ…
第22話 幻想の閉幕 26P 原題：在空想消失之前（直訳：空想の消失する前に） ダーナの繭編の最終話です。クーとヨウの過去が明かされ、今まですっきりとは理解できなかった事柄の多くが納得できるようになります。 まずは前回のヨウとクーの対峙を受けての２…
第21話 未完の過去 20P 原題：最后的空想（直訳：最後の空想） この回ではヨウが善戦はしつつも事前のダメージのせいで一方的に追い詰められ、クーの戦闘能力の高さが読者に印象付けられます。喰い現貯める者は現実構造なら構造が起こした現象からでも吸収が…
第20話 現と幻 20P 原題：空想之幻（直訳：空想の幻） ダーナの繭編ラストバトルのヨウ対クーです。このバトルでのクーには変なこじつけが出来そうな描写もあるのですが、とりあえずそれ抜きでの感想です。 第7話で拾人館を急襲した異形のエリンの正体が人型…
第19話 邂逅 20P 原題：空想的问候（直訳：空想的な訪問） 双生タイタンをダーナの繭の外に出すことに成功して激闘が終わります。双生タイタンを退けることは出来てもとどめを刺すことは出来ませんでしたが、ヨウたちの目的はあくまでも繭での救助活動であっ…
第18話 決断 20P 原題：战士的空想（直訳：戦士の空想） 双生タイタンだけが相手でも窮地に陥っていたヨウたちの戦闘に実は爆発を生き延びていた3頭身のエリンのお頭までも加わり、絶体絶命の状況に追い込まれます。ここで一徒がヨウを即死級の攻撃から逃が…
第17話 二つの死闘 20P 原題：奇人的空想（直訳：怪人の空想） 拾因がどんな雰囲気の人間かというのは幾分か触れられていましたが、今回は拾因が何をした人間なのかというのが焦点の話です。 拾因が聖国真類の領地に侵入してダーナの繭に接触したことが遠因…
第16話 拾因の繭 20P 原題：空想之因（直訳：空想の因） エリン3種族の首領格がヨウの残した文字に好奇心を発揮したばかりに、策略に嵌って爆風に巻き込まれます。第8話で触れていた1時間おきにダーナの繭の壁に穴が開けられるという伏線をしっかり回収して…
第15話 闘争と逃走 20P 原題：在空想的追逐（直訳：空想での追跡） 前々回のエリンへの不意打ち、前回のエリンの死体を囮にしての背後からの攻防体での奇襲に引き続き、今回のヨウもなりふり構わぬ戦闘を繰り広げます。 ヨウが時刻を気にしてタイミングを図…
第14話 宣戦布告 20P 原題：幻想之于空想（直訳：空想における幻想） 初心者構造者の4人の探検家への説明も終わり、今回から対エリン戦となります。一徒は自分の能力発動に成功するなり、まずその情報を利用して自分に構造能力の知識を与えたヨウたちと取引…
第13話 目覚め 20P 原題：空想阴影（直訳：空想の陰影） エミリアの口からダーナの繭もエリンも通常はマグメル奥地でしか見られないことが説明され、その両方が市街地を占拠している現在の異常さが確認されます。エミリアとクーの会話はここでも上手く成立せ…
第12話 力の在処 20P 原題：空想世界的原著者（直訳：空想世界のエリン） 今回はそれまで読者にとっては人間に似ている分余計に意味不明の化物としか思えなかったエリンについての説明があり、まだわからないところは多いなりにも彼らは彼らの理屈や理由を持…
第11話 構造者の資質 20P 原題：空想世界的构造者（直訳：空想世界の構造者） 今回はこれまで断片的に出てきた構造者・構造の能力についての情報を整理し、詳しい説明をする回です。まず9人の探検家をなすすべもなく全滅させようとしていた3人のエリンをヨウ…
第10.5話 ゼロの夢 20P 原題：去放松一下（直訳：少し緩くいく） この話は日本では第10.5話として発表されましたが中国ではダーナの繭編の後に番外編として描かれたもので、番外編という分類にこそなっているのですが、実は初期の時系列へある程度話を進めか…
第10話 拾人の時 20P 原題：降临空想之国的拾人者（直訳：ダーナの繭に拾人者が降臨する） 前回はあれほど猛獣相手に活躍してみせた探検家達のうち3人があっさりエリンに殺されてしまいました。強身薬や個人の装備程度では対抗できないほどエリンは強力なの…
第9話 エリン 20P 原題：探险者的空想（直訳：探検者の空想） 今回はヨウが出てこず、前回の後半から続いて探検家9人とエミリアのそれぞれの現状を描くものとなっています。 ここで探検家9人の中で特に焦点を当てられたのが広という少年探検家です。彼は過去…
第8話 ダーナの歓待 20P 原題：空想一梦（直訳：空想一夢） ヨウの夢の中に子供のヨウと一緒に「イン」と呼ばれる謎の人物が登場します。これまでほのめかされるだけだったヨウの過去が明らかになり始めると同時に新たな謎が出てきました。 ヨウと「イン」つ…
第7話 急襲 20P 原題：空想之敌（直訳：空想の敵） 『群青のマグメル』初めての本格的なバトル回です。第1話から謎に包まれた能力を持つ構造者として圧倒的な強さを発揮していたヨウですが、今回は敵も構造者ということで今までのようにはいきません。しかも…
第6話 幻想の繭 20P 原題：降临！空想之国！（直訳：降臨！ダーナの繭！） ダーナの繭編の第1話です。ダーナの繭編が前回の喰い現貯める者の登場を予告編としていたことからわかる通り、このシリーズで一番重要なのはクーの仲間入りですが、その後の『群青の…
第5話 インヨウとゼロの日常 20P 原題：因零日常 物悲しい締めとなった前回から気持ちを切り替えるギャグ回です。次回から長編に入るので、その前にヨウとゼロの日常を見せることで読者に対する2人の紹介を一通り済ませるための回でもあります。 初っ端から…
第4話 魍魎の果 24P 原題：魑魅之果（直訳：魑魅の果） 3話連作の最終話、このシリーズの解明回となります。解決回、ではありませんね。「マグメルの本当に恐ろしい存在」によってクリクスまでもが殺害され、その正体が明かされます。「マグメルの本当に恐ろ…
第3話 魍魎の花 20P 原題：魑魅之花（直訳：魑魅の花） まず依頼人であるクリクスの体の弱さと、彼に配慮しながらマグメルの目的地へ向けて進むヨウの姿が描写されます。この話の後半でもヨウは用を足すと言ってクリクスに見られないようにブリンズホークを…
