2017/08/27 翻訳について下部に追記 第42話 出会い 24P 追記 原題：又零之刻 （直訳：ヨウとゼロの時間・軌跡） 『群青のマグメル』第4巻が7/4(火)に発売されました www.shonenjump.com ゼロの過去は「超能力者・超人の悲哀もの」として必要な要素が的確かつ…

第41話 バカンス 20P 追記 原題：去度个假吧 （直訳：休暇を過ごしに行きましょう） 2017/07/18 微修正 『群青のマグメル』第4巻が7/4(火)に発売されました www.shonenjump.com 第34話から休載の間もずっと心配させられていたクーたち聖国真類の未来が前回で…

本日7月4日は『群青のマグメル』第4巻の発売日です。 www.shonenjump.com というわけで『群青のマグメル』にまつわる小話をひとつ。鬼の話です。 牙牙格双魄、魉衣、魂寺、これらは本来の中文版でのクー・ヤガ・クラン、ミュフェ、デュケの名前です。全員「…